Контракт на поставку оборудования

Контракт на поставку оборудования на двух языках (русском и английском).

В интересах Клиента, обратившегося в Юридический центр «Корпоративная практика», был разработан контракт на поставку оборудования. Согласно контракту, Покупатель (Россия) приобретает у Продавца (Великобритания) оборудование на условиях DDU г. Москва, Российская Федерация (Incoterms 2000). Условиями контракта предусмотрены максимальные меры защиты прав и интересов Клиента.

Контракт на поставку оборудования составлен на двух языках - русском и английском и содержит следующие основные разделы:

• Предмет контракта;
• Цена оборудования и общая сумма контракта;
• Порядок расчетов;
• Сроки и порядок поставки оборудования;
• Приемка оборудования;
• Гарантии качества оборудования;
• Упаковка и маркировка;
• Отгрузка оборудования (отгрузочные извещения, отгрузочные инструкции);
• Ответственность сторон;
• Претензии;
• Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор);
• Арбитраж и применимое право;
• Заключительные положения, включая положения о приритете текста контракта на русском языке над текстом на английском языке, порядка направления уведомлений в связи с контрактом, положения о конфиденциальности, и т.д. 

В контракте на поставку оборудования также указаны реквизиты сторон контракта.

Разработанный контракт на поставку оборудования был согласован  сторонами, полностью удовлетворил интересы сторон, был принят без доработок и подписан.

На подготовку контракта на поставку оборудования на двух языках (русском и английском), специалистам Юридического центра «Корпоративная практика» потребовалось три рабочих дня.

07.09.2009.